Privacy
Norður è un'app di viaggio per l'Islanda (meteo, strade, allerte, aurora, percorsi in auto). Questa pagina spiega quali dati usa, dove finiscono e come cancellarli.
01In breve
- Nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessuna profilazione, nessuna vendita di dati.
- Senza account tutto resta sul telefono.
- Con l'account i tuoi dati vengono salvati cifrati per poterli ripristinare. Puoi eliminare l'account dall'app in qualsiasi momento.
02Posizione
La posizione (anche "Sempre", se lo consenti) serve a mostrare meteo, strade e aurora dove ti trovi, a inviarti le allerte vicine anche ad app chiusa e a registrare i percorsi in auto.
- Previsioni e allerte: le coordinate vengono inviate solo ai servizi pubblici che le richiedono, cioè le previsioni di MET Norway, Open-Meteo e Veðurstofa Íslands. Le richieste a Open-Meteo passano dal server di Norður, che le arrotonda a circa 1 km e le invia una volta per tutti gli utenti di quella zona (direttamente dal telefono solo se il server non risponde). Non sono associate a te.
- Percorsi registrati: restano sul telefono. Escono solo se usi il backup dell'account.
- Attività importate da Salute di Apple (Garmin Connect, Apple Watch…) o da file GPX: solo quelle che scegli di importare (percorso, distanza, durata, quota, frequenza cardiaca, calorie). Norður legge da Salute e non vi scrive nulla; le attività importate restano sul telefono e, come i percorsi, escono solo cifrate nel backup dell'account.
03Account e backup
| Dato | Perché | Come è conservato |
|---|---|---|
| Identificare l'account e inviarti le email dell'account (creazione, nuovo accesso, password, codice di recupero, eliminazione) | Cifrata con AES-256-GCM; il percorso di archiviazione è un'impronta HMAC dell'email | |
| Password | Accesso | Solo hash scrypt con sale: la password non viene mai salvata |
| Codice di recupero | Reimpostare la password senza email | Solo hash scrypt, sostituito a ogni uso |
| Codice via email (6 cifre) | Reimpostare la password | Solo hash scrypt, cancellato dopo l'uso o dopo 15 minuti |
| Viaggio, percorsi, storico delle allerte, impostazioni | Ripristino dopo una reinstallazione o su un altro iPhone | Cifrati con AES-256-GCM prima del salvataggio |
Il server di Norður è un server virtuale di OVHcloud (Francia, Unione Europea). I dati dell'account sono conservati nel database Postgres di Neon nella regione di Francoforte (Germania, Unione Europea), sempre cifrati con AES-256-GCM; le copie di sicurezza sono cifrate a loro volta prima di essere salvate. Le cache dei dati pubblici (meteo, strade, aurora) restano sul server. Le email dell'account sono inviate tramite il servizio di posta configurato (Resend o un server SMTP), che riceve solo l'indirizzo e il testo del messaggio. Il token di sessione resta nel Portachiavi dell'iPhone.
03bViaggi condivisi e notifiche
- Viaggio inviato a un'altra persona: il destinatario vede il tuo indirizzo email e il viaggio; la copia aspetta nella sua casella fino a 90 giorni, poi viene cancellata.
- Viaggio organizzato insieme: i partecipanti vedono gli indirizzi email degli altri partecipanti; il viaggio resta sul server fino a 365 giorni dall'ultima modifica, oppure finché c'è almeno un partecipante. Se elimini l'account esci da tutti i viaggi.
- Notifiche push: il codice del dispositivo fornito da Apple e la lingua, per inviarti le allerte; cancellati dopo 180 giorni senza rinnovo.
04Avvistamenti dell'aurora
Se segnali un avvistamento (serve l'account), vengono salvati:
- la posizione del punto da cui segnali, con la precisione del GPS (circa 10 m);
- l'ora;
- se l'hai vista a occhio nudo o in foto, e con quale intensità;
- oppure, se segnali di non vederla, com'è il cielo (sereno, in parte nuvoloso, coperto).
La segnalazione è legata a un identificativo derivato dall'account, che serve a limitare gli abusi. Gli altri utenti vedono sulla mappa le segnalazioni delle ultime 3 ore (al massimo 6) in forma anonima: un segnaposto nel punto preciso della segnalazione (circa 10 m), l'ora e cosa è stato visto, mai chi ha segnalato. Se segnali da casa, il segnaposto indica la casa: l'app te lo ricorda prima dell'invio. Le segnalazioni della stessa persona non sono collegate tra loro. Le segnalazioni servono a confermare l'aurora in tempo reale e a verificare e calibrare le previsioni.
05Acquisti e amministrazione
Gli acquisti di Norður Pro passano solo dall'App Store di Apple: Norður non riceve né conserva dati di pagamento. L'app verifica sul telefono, con gli strumenti di Apple, quali acquisti sono attivi.
Lo sviluppatore gestisce gli account da un pannello protetto (password e codice di verifica, ogni azione registrata): vede email, date di creazione e di ultimo uso, lingua, e i nomi e le dimensioni dei backup, non il loro contenuto. Può regalare Pro, sospendere un account che viola le regole, cancellare un account o, su tua richiesta, esportare i tuoi dati. Può rimuovere avvistamenti falsi o inappropriati e impedire nuove segnalazioni a chi ne abusa. Per un account si registra anche il giorno (non l'ora) dell'ultimo uso dell'app.
06Servizi esterni
L'app e il suo server leggono dati pubblici da queste fonti. Alle previsioni meteo vengono inviate le coordinate richieste, mai la tua identità:
- Wikipedia e Wikimedia Commons: nome e coordinate approssimate (circa 1 km) del luogo di cui l'app mostra le foto
- OpenStreetMap Nominatim: le coordinate arrotondate (circa 1 km) richieste dall'app per orologio, per mostrare il nome della località
- NOAA Space Weather Prediction Center
- GFZ Potsdam (dati Kp, licenza CC BY 4.0)
- NASA CCMC DONKI
- MET Norway
- Open-Meteo
- Veðurstofa Íslands
- Vegagerðin
- SafeTravel
- Isavia (aeroporto di Keflavík)
- Herjólfur
- RainViewer
- OpenStreetMap (Overpass)
Traduzione: i testi pubblici di queste fonti (allerte, avvisi, notizie sulle strade) vengono tradotti nella lingua dell'app da Anthropic (modello Claude) tramite il server di Norður. Viene inviato solo il testo dell'avviso, mai dati tuoi; le traduzioni sono conservate sul server per non ripeterle.
07Cancellazione e diritti
Dall'app (Account), puoi:
- eliminare solo il backup online: l'account resta attivo;
- eliminare l'account: vengono cancellati in modo definitivo l'account, tutti i documenti di backup e i tuoi avvistamenti.
I dati sul telefono si cancellano disinstallando l'app.
Ai sensi del GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, portabilità o cancellazione dei dati. Puoi farlo tramite le funzioni dell'app o scrivendo allo sviluppatore all'indirizzo indicato nella scheda dell'app.
08Conservazione
- Backup: finché l'account esiste.
- Copie di sicurezza del server (cifrate, fuori sede): ogni 6 ore, conservate 30 giorni, più una al mese per 13 mesi. Un account eliminato può quindi restare in queste copie fino a 13 mesi; non vengono usate se non per ripristinare il servizio dopo un guasto, e un account ripristinato da una copia viene eliminato di nuovo.
- Registro delle azioni del pannello: 400 giorni, con l'indirizzo email mascherato.
- Contatori contro gli abusi (tentativi di accesso, richieste): da 15 minuti a un'ora, con l'indirizzo IP solo in memoria o in forma di impronta.
- Avvistamenti: finché l'account esiste, poi vengono cancellati con lui.
- Archivio delle previsioni dell'aurora: dati scientifici pubblici, senza dati personali.